trà trộn

Học thuật

Thân thiện

Một người đàn ông trà trộn vào đám đông trong công viên.

Định nghĩa

Động từ:
- Ngầm len lỏi, hòa lẫn vào một đám đông hoặc một nhóm người nào đó một cách kín đáo, thường với mục đích cụ thể (như để theo dõi, lấy thông tin, hoặc thực hiện một hành động nào đó mà không bị chú ý).

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Anh ta trà trộn vào đám biểu tình để quan sát tình hình.
- Điệp viên đã trà trộn vào bữa tiệc của đối thủ.
- Không nên để người lạ trà trộn vào đoàn thể của chúng ta.

Các cách sử dụng nâng cao

"trà trộn vào": nhấn mạnh hành động hòa nhập vào một tập thể, đám đông cụ thể.
- Một số phần tử xấu tìm cách trà trộn vào đám đông người biểu tình ôn hòa.
Dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ: chỉ việc hòa lẫn, không phân biệt được với những thứ xung quanh.
- Những thông tin giả mạo được cố tình trà trộn với tin tức thật, gây hoang mang cho người đọc.

Biến thể và từ gần giống

Trà trỗn (động từ): đây là một biến thể phương ngữ, cùng nghĩa với "trà trộn".
Len lỏi (động từ): chuyển động một cách khéo léo, nhẹ nhàng để lách qua chỗ đông người hoặc chật hẹp. (Tuy nhiên, "len lỏi" không nhất thiết mang nghĩa có mục đích đặc biệt như "trà trộn").
Hòa lẫn (động từ): trộn vào với nhau thành một thể thống nhất. (Thường dùng cho vật chất, ít dùng cho người với nghĩa có chủ đích).

Từ đồng nghĩa

Lẫn vào: hòa vào, trộn vào khiến khó phân biệt.
Xâm nhập: vào một cách trái phép, bí mật (nghĩa mạnh hơn và thường dùng trong bối cảnh an ninh, quân sự).

Từ trái nghĩa

Thành ngữ/Cụm từ cố định liên quan

"Cá lớn nuốt cá bé": (Thành ngữ có ý nghĩa tương đối liên quan khi nói về sự tồn tại trong một môi trường có nhiều đối thủ, nhưng không trực tiếp đồng nghĩa).
- Trong thương trường khốc liệt, nếu không khôn khéo trà trộn và thích nghi, doanh nghiệp nhỏ sẽ bị "cá lớn nuốt cá bé".

Một người đàn ông trà trộn vào đám đông trong công viên.